Ma chanson ^^'

Voila une petite chanson de moi dites ce que vous en pensez !

Français :

La vie dans l’obscurité

( 1er couplet ) Seul dans la pénombre je ne voit rien, rien de ce qui se passe.
Je vois seulement du noir et seulement du noir, cette couleur qui
obscurcit mes rêves le plus beaux aussi bien que mes rêves les plus
mauvais. Mon coeur se contracte par cette noirceur de la vie, ce malheur
mais rien n’y fait, je suis condamné… A cette vie de désespoir, de
tristesse.

( refrain ) - Ce couloir noir, je le vois, je le sens, je l’entend m’appeler pour me faire
sombrer. Je m’approche de ce couloir, je sombre, je disparais, je n’existe
plus.

( 2eme couplet ) Peu à peu je sombre, je meurs sans avoir pris plaisir à la vie, la belle vie.
Je me sens disparaître, je m’envole doucement pour aller dans le ciel, là
ou l’on oublie tous nos soucis, notre tristesse, notre désespoir. Je me sens
vivant ici, je prend goût à cette vie si différente de mon ancienne vie où
personne ne m’aimais, où je vivais seul sans avoir sur qui compter … Je
n’existe plus dans ce monde …

Anglais :

The life in the Dark

( 1 er couplet ) Alone in half-light I see nothing, nothing of what takes place. I see only
from the black and from the black, only this colour which makes dark my
nicest dreams as well as my most poor dreams. My heart contracts in
reason this blackness of life, this misfortune.
but nothing makes there, I am condamned … For this life of despair,
sadness.

( refrain ) - This black hall, I see it, I smell it, me intends it to call me to make sink.
I go up to this hall, I sink, I disappear, I do not exist any more.

( 2 eme couplet ) Little by little I sink, I die without having enjoyed in life, life of ease. I
feel disappearing, I fly off slowly to go to the sky, there or they forget all
our worries, our sadness, our despair . I me to stay living here, me
develops a taste for this life so different from my ancient life where
nobody loves me, where I lived alone without having on whom to count I
do not exist any more in this world …
Refrain X 2